TRUYỆN FULL

Chiến Chùy Thần Tọa (bản dịch)

Chương 97: Trò Chuyện

Gió núi gào thét trên đỉnh núi lúc đêm khuya, trên bầu trời có vô tận vì sao lấp lánh, Lawn uống một ngụm rượu, ợ no nê một cách ưu nhã, sau đó nhẹ nhàng vuốt ve chiến mã của mình.

- Handil ăn no rồi à?

Chiến mã Tinh Linh nặng nề gật đầu, liếm đáy bát với nội dung không hài lòng và phát ra tiếng khì khì trong mũi với Ryan.

- Là khen ngươi nấu canh ngon ~ ha ha ha ~

Lawn cẩn thận giúp chiến mã của mình chải bờm, cười nói:

- Có rất ít thứ có thể được Handil khen ngợi, đúng rồi, chiến mã của ngươi đâu?

- Ta đã cho đồng đội cưỡi nó, để bọn hắn có thể trốn thoát.

Ryan nhìn vào vô số lỗ hổng và hư hỏng trên áo giáp xích của mình thầm nghĩ rằng bộ áo giáp này có thể khó sửa chữa và hắn cần một bộ áo giáp mới.

- Chiến mã là một nửa mạng sống của Kỵ Sĩ. Ngươi có sẵn sàng giao phó mạng sống của mình cho người khác sao?

Lawn ngay lập tức nhận ra tình thế mà đoàn đội này phải đối mặt khi đó nguy hiểm đến mức nào.

- Đây là lời thề của Kỵ Sĩ phải không? Bảo vệ quốc gia, bảo vệ lãnh địa và bảo vệ những người thân yêu của mình.

Ryan không thể nói đó là vì hắn đang lang thang trong mớ suy nghĩ và không để ý tình hình bên ngoài nên hắn đổi giọng.

- Đúng vậy... Hiện tại các Kỵ Sĩ rất khó có được ý thức như vậy. Theo quan điểm của bọn hắn, lời dạy của nữ sĩ không quan trọng bằng mạng sống và tương lai. Những đức tính của Kỵ Sĩ ngày xưa đã trở thành xiềng xích hạn chế sự giàu có và thăng tiến của bọn hắn.

Ngược lại, Lawn bị Ryan đánh lạc hướng, hắn suy nghĩ một lát rồi chủ động mở miệng:

- Ngươi có biết mấy tháng trước nổ ra trận chiến ở Marienburg không? chiến tranh giữa Đế quốc và Brittany ?

- Biết một chút, ta nghe nói... Cuối cùng thì các người cũng đàm phán hòa bình cùng đế quốc?

Ryan suy nghĩ một chút, cho rằng Lawn đã chủ động nói chuyện này thì có thể tra được một ít thông tin.

- Đàm phán hòa bình? Đúng là một cuộc đàm phán hòa bình. Nhìn thì đẹp đẽ, nhưng ngươi biết không? Sự thật là Brittany đã thua.

Lawn lắc đầu, trên mặt không khỏi lộ ra vẻ khinh thường:

- Ngay từ đầu đã thất bại. Chiến tranh đã thất bại ngay từ đầu, thất bại trong quá trình và cuối cùng cũng thất bại trong kết quả, nếu hoàng đế bên đế quốc không giữ thể diện cho chúng ta thì không biết Richard có thể ngồi vững được trên ngai vàng hay không.

- Ngươi có thể nói rõ chi tiết cho ta được không?

Ryan hiếu kì hỏi.

Nam nhân trước mặt là một đại quý tộc của Brittany, đồng thời là một trong ba gia tộc danh giá nhất, huyết thống của ba gia tộc này đều có thể bắt nguồn từ Kỵ Sĩ lập quốc Vua Arthur.

Ba gia tộc lớn này là "Hùng Sư nhảy vọt", "Hỏa Long Màu Đỏ" và "Thiên Mã Thuần trắng", hầu hết các Kỵ Sĩ Vương đều xuất thân từ ba gia tộc lớn này.

- Sau khi nhận được lời mời từ Đại công tước Schulz của Marienburg, Kỵ Sĩ Vương ‘Lão Hổ’ Richard của chúng ta trở nên choáng váng trước sự cám dỗ của năm chiếc xe chở tiền vàng và quyết định dẫn quân ra ngoài, theo sau là một số lượng lớn những Kỵ Sĩ lang thang...cũng như các trung đoàn bộ binh và cung thủ.

Lawn lắc đầu và nhìn về phía xa:

- Ngoài ra, các đại công tước ít khi phản ứng hoặc thậm chí từ chối đáp lại.

Sau đó Lawn nói

- Ngươi có biết không? Lãnh chúa Aant thực ra chỉ cử một đội quân gồm bốn Tuần Rừng Khách, mười bốn binh sĩ và hơn năm mươi nông dân đến hưởng ứng lời kêu gọi, thậm chí không có một Kỵ Sĩ nào cả.

A~ khẳng định là vậy, Winford công tước các hạ thường xuyên giao thương cùng Marienburg và Đế Quốc, hắn tuyệt đối không nguyện ý xung đột với Đế quốc.

Ryan lập tức nghe được ý tứ của Sử Mệnh Kỵ Sĩ:

- Mà chúng ta cũng sẽ không phái Kỵ Sĩ nào đi nữa. Điều này khá rõ ràng.

- Cho nên, trận chiến này không cần phải đánh, các Kỵ Sĩ chân chính cũng không tới. Những người trẻ tuổi đầy nhiệt huyết và lập công đó biết gì? Bọn họ thực sự cho rằng quân đội đế quốc ở phía đối diện cũng giống như vậy sao? Giống các cuộc nổi dậy của nông nô mà họ thường đàn áp?

Lawn dường như không nghe thấy Bạch Lang Kỵ Sĩ đang nói gì. Hắn dang hai tay ra và nói

- Kết quả giống như ngươi đã biết, Đế quốc và Brittany, vốn chỉ là đối đầu với nhau, đã vì một nhóm thanh niên hăng hái lập công xông vào Quân đội Đế quốc. Thế là chiến tranh mới thực sự bắt đầu.

Ryan tán thành gật đầu, hắn biết Lawn đã nhìn ra nguyên nhân cốt lõi khiến Kỵ Sĩ Vương quốc phái quân tới: xuất quân lần này vốn là để răn đe, nhưng vì nhiều nguyên nhân khác nhau mà chiến tranh không hiểu sao lại bắt đầu, có thể nói là làm hại người mà không mang lại lợi ích cho mình, đây gọi là thất bại từ bước đầu.

- Có một sự mất kết nối nghiêm trọng giữa quân đội phía trước và phía sau. Khi các Kỵ Sĩ lao về phía Quân đoàn Hoàng gia như ong vỡ tổ, đội cung tên phía sau họ thậm chí còn chưa tiến vào phạm vi. Không có đủ Kỵ Sĩ để chỉ huy, những trung đoàn bộ binh nông nô đó không biết phải làm gì.

Lawn thở dài:

- Trước khi Richard bệ hạ ra lệnh tổ chức lại quân đội, Hoàng đế Karl-Franz đã nhạy bén nắm bắt cơ hội ngàn năm có một này, và hắn đích thân chỉ huy Đội cận vệ Reiksguard tấn công vào đội hình quân đội hỗn loạn của người Brittany, sau hai lần tiến lùi, đám nông nô đã bị đánh bại hoàn toàn.

Ryan hiểu rõ, đây gọi là thất bại từ quá trình, đại bộ phận Kỵ Sĩ đều xông vào quân đế quốc, bọn họ chắc chắn sẽ không thể chống lại đội hình của kích quân đang chờ đợi, nhất định sẽ rơi vào vũng lầy. Một khi Kỵ Sĩ bị vướng vào trận chiến kéo dài của đội hình kích thì khó có thể làm gì. Tiếp theo, lúc này với tư cách là Kỵ Sĩ Vương, Richard nhiều nhất chỉ còn lại một phần Kỵ Sĩ và hộ vệ riêng của mình. Thời gian và tình thế trên chiến trường hoàn toàn không thể cứu vãn được.

Về phần hiệp ước hòa bình tiếp theo…

Đúng lúc hai Kỵ Sĩ cùng có tên là hùng sư đang trò chuyện vui vẻ.

Thủ đô của đế quốc, Brunswick.

Những bức tượng cao chót vót đứng xung quanh cung điện lộng lẫy. Tượng hoàng đế sáng lập ra đế chế - Charlemagne và mười hai Kỵ Sĩ Caroling đứng xung quanh cung điện. Tượng Charlemagne một tay cầm thanh kiếm và tay kia cầm một cuốn sách, với vẻ mặt tự nhiên. Nhìn thẳng về phía trước.

Khắp nơi trên cổng cung điện cao 50 mét đều được khắc những bức bích họa lịch sử cổ xưa, từ sự khởi đầu của quân đội Charlemagne, đến “Râu dài chi chiến” thiết lập giao ước giữa những người lùn và nhân loại, đến trận chiến tiêu diệt da xanh tại của ải, sau đó đến Trận sông Rick nơi hắn đánh bại Nagas-Chúa tể của xác sống, và cuối cùng đến bức tường của cuộc xâm lược Hỗn Độn đầu tiên, nơi Charlemagne sử dụng thanh kiếm thánh và đối đầu với "Thống nhất giả" Moka

Hoàng đế của Đế chế loài người, Karl-Franz-Friedrich, đang viết trong thư phòng làm việc của mình.

- Mặc dù Brittany thất bại trong trận Marienburg, nhưng đó là do lực lượng chủ lực không xuất hiện. Dù sao đi nữa, chúng ta đều là đồng loại, và ta không muốn những người bằng hữu Kỵ Sĩ của mình quay lưng lại với chúng ta - tuy đó chỉ là một khả năng. Và cũng không có lợi ích gì.

Dịch: Mthu

Biên: Khangaca