Trên bầu trời, tiếng sấm mơ hồ vọng lại, từ phía đông lăn dần về phía tây. Trần Thực và Đường chủ Hồng Sơn đường Ngọc Thiên Thành, đứng dưới mái hiên, ngẩng đầu nhìn trời. Phía đông mây đen kéo đến dày đặc còn phía tây lại là một mảng trời trong vắt, ánh mặt trời chói chang.

Giữa trưa, tiết trời ở Củng Châu thành có chút oi bức, khiến người ta cảm thấy nóng nực, bức bối trong người mà không sao toái được giọt mồ hôi nào.

Tiếng sấm tuy không lớn, nhưng mưa đã bắt đầu rơi.

Trần Thực trông thấy trên những phiến lá chuối trong sân đã đọng lại những hạt mưa nhỏ li ti, tiếng mưa rơi tí tách cũng theo đó vọng lại. Những hạt mưa rất nhỏ rất nhẹ.