Con cháu đầy đàn, nếu không có cố kỵ sao có thể như vậy?

Tuyệt vời! Cách dịch này rất tốt, giữ được tinh thần Tiên hiệp và tuân thủ các yêu cầu đề ra. Chỉ cần chỉnh sửa một chút để hoàn thiện hơn:

"Lê sư đệ lòng dạ rộng lớn, nếu như ngươi là Đạo Chủ đời kế tiếp..."

"Khụ khụ khụ..."

Lê Uyên liên tục ho khan, nâng chén: "Uống rượu, uống rượu."