TRUYỆN FULL

[Dịch] Bắt Đầu Từ SWAT: Trò Chơi Phát Triển Nghề Nghiệp

Chương 660: Tiêu Đề 《Ẩn》

"Chào ngươi." Trương Huyền gật đầu chào tiếp viên, nói: "Chúng ta có thể cất cánh được chưa?"

"Được ạ."

Tiếp viên không nói thêm, trực tiếp thông báo cho cơ trưởng bắt đầu cất cánh, sau đó nhanh nhẹn đóng cửa khoang máy bay lại.

Sau khi hỏi ý kiến Trương Huyền và cha xứ Martin, tiếp viên còn rót cho họ mỗi người một ly nước.

Đúng, là nước đá.

Đến bây giờ Trương Huyền vẫn không hiểu tại sao nhiều người ngoại quốc lại thích uống nước đá như vậy, dù là mùa đông.

Họ không sợ đau răng sao?

Cầm ly nước đặt trước mũi ngửi ngửi, không thấy gì bất thường, Trương Huyền chỉ nhấp một ngụm rồi đặt ly xuống.

"Ục ục... Ha..."

Cha xứ Martin uống một hơi cạn ly nước, thở phào nói với Trương Huyền: "Cuối cùng cũng đến lúc khởi hành rồi."

"Ừ, đúng là 'cuối cùng'."

Lúc này, Trương Huyền đã cảm nhận được máy bay đang di chuyển, đáp lời cha xứ Martin, rồi nhìn qua cửa sổ bên cạnh xuống thấy Trương Min Hyeon và Lâm Chi Anh.

Trương Min Hyeon đang vẫy tay, còn Lâm Chi Anh vẫn giữ dáng vẻ 'thanh cao', nhẹ nhàng đẩy kính.

Trương Huyền mỉm cười, giơ tay đáp lại.

Chỉ trong vài giây ngắn ngủi, máy bay đã lên đường băng chính, và Trương Huyền không còn thấy họ nữa.

Cùng với tốc độ máy bay tăng dần, cất cánh...

Trương Huyền và cha xứ càng lúc càng xa mặt đất.

Nhìn sân bay ngày càng nhỏ đi, mắt cha xứ Martin thoáng phức tạp, rồi đột nhiên nhìn tiếp viên: "Xin lỗi, cho hỏi ở đây có rượu không?"

"Có ạ, chúng ta có sâm banh, rượu brandy, whisky và rượu vang, ngài muốn loại nào?"

"Whisky nhé."

"Dạ vâng, xin chờ một chút..."

"Khoan đã, không cần rót ra đâu, đưa cho ta cả chai là được."

Nói vậy, cha xứ Martin còn cười ngượng ngùng.

Tiếp viên cũng không ngạc nhiên, chắc đã gặp nhiều kiểu người trong nghề này, xác nhận Trương Huyền không uống rượu, rồi đi lấy rượu cho cha xứ Martin.

Lợi dụng lúc tiếp viên rời đi, Trương Huyền hỏi: "Uống nhiều vậy? Ngươi không sợ Chúa trách mắng sao?"

"Chúa sao..."

Cha xứ Martin im lặng một lúc, lắc đầu: "Thật ra, ta không nghĩ mình có thể lên thiên đường sau khi chết."

"Ồ? Tại sao?"

Cha xứ Martin cười khổ: "Những ngày qua vì ta mà chết nhiều người... Thật sự, ta chưa từng nghĩ trong đời mình lại chứng kiến nhiều cái chết như vậy trong thời gian ngắn..."

Nói đến đây, tiếp viên đã mang chai whisky chưa mở đến trước mặt cha xứ Martin:

"Whisky của ông đây... nếu cần gì có thể bấm chuông điện tử bên cạnh, ta sẽ ở phòng bên."

Nói xong, tiếp viên rời đi, để lại không gian riêng tư cho Trương Huyền và cha xứ Martin.

Nhìn cha xứ mở nắp chai, uống một ngụm lớn, Trương Huyền bình thản nói:

"Ngươi nên biết, cái chết của những người đó không phải lỗi của ngươi, nếu tính thì đó là lỗi của ta, oán có đầu, nợ có chủ, nếu Chúa định tội ngươi chỉ vì trách nhiệm liên đới thì Chúa cũng không đáng tin lắm."

Cha xứ Martin nghe vậy, sắc mặt hơi thay đổi: "Logan, hãy thận trọng lời nói."

"Được thôi."

Trương Huyền nhún vai: "Suýt nữa quên, ta là kỵ sĩ của Chúa, còn ngươi, là mục tử của Chúa."

"Ngươi à..."

Cha xứ Martin lắc đầu bất lực.

Vì uống chút rượu, sắc mặt cha xứ Martin có phần hồng hào:

"Ngươi còn nhớ, trên tàu Shinkansen, ngươi hỏi ta, kỵ sĩ có tám giới luật gì không?"

"Ừ, lúc đó ngươi đã trả lời ta rồi." Trương Huyền đáp.

Cha xứ Martin lắc đầu: "Thật ra, ta đã suy nghĩ rất lâu, cảm thấy cái gọi là tám giới luật của kỵ sĩ, chẳng qua là những phẩm chất tốt đẹp, tốt đẹp đến mức... có phần không thực tế."

Trương Huyền nói: "Ta cũng cảm thấy không thực tế, nhưng chúng vẫn tồn tại."

"Đúng, chúng thực sự tồn tại."

Cha xứ Martin như đang hồi tưởng, ánh mắt nhìn ra ngoài cửa sổ:

"Nói ra, có thể ngươi không tin, ngươi biết không, ta từng tham gia tuyển chọn vào Kỵ Sĩ Thánh Điện."

"Ngươi?"

Trương Huyền nhướn mày, cười: "Không cần có thể, ta chắc chắn không tin, ngươi còn không dám đạp chết một con chuột, tuyển chọn gì vào Kỵ Sĩ Thánh Điện?"

"Không tin cũng đúng, ngay cả ta bây giờ cũng không tin, nhưng đó là sự thật."

Cha xứ Martin cười:

"Hình như là năm 1972, lúc đó ta còn phục vụ trong quân đội Mỹ... nhưng vì một số lý do, ta luôn làm những công việc vặt, đừng nói tham gia chiến tranh, cơ hội dùng súng cũng rất hiếm."

"Nhưng có lẽ vì tuổi trẻ bồng bột, giống như nhiều thanh niên lúc đó, ta luôn muốn ra chiến trường chứng tỏ bản thân."

"Trời không phụ lòng người, lúc đó ta thực sự nhận được cơ hội tham gia hành động quân sự từ cấp trên."

"Sau đó... ta được điều đến Việt Nam."

"Thời gian ở Việt Nam, ta thực sự chứng kiến sự tàn khốc của chiến tranh, và thực sự nhận ra sự yếu đuối của bản thân."

"Haha, một thanh niên máu nóng luôn mơ tưởng tung hoành trên chiến trường, đến chiến trường lại không dám giết địch, suýt nữa hại chết đồng đội... ngươi nói xem, có buồn cười không."

"Lúc đó, nhiều người nói ta vô dụng, không muốn hợp tác với ta nữa... nhưng có một người nói với ta, mỗi người sinh ra đều có ý nghĩa tồn tại của mình."

"Người đó là một cha xứ, một cha xứ kỳ lạ, hắn vô lý chạy đến doanh trại của chúng ta, như một kẻ điên, rao giảng rằng Chúa muốn chấm dứt chiến tranh này."