TRUYỆN FULL

[Dịch] Bắt Đầu Từ SWAT: Trò Chơi Phát Triển Nghề Nghiệp

Chương 632: Tiêu Đề 《Ẩn》

Thật vậy, từ khi lên tàu tại Yokohama đến hiện tại, trong suốt hơn hai mươi giờ đồng hồ, Trương Huyền có đủ cơ hội để loại bỏ nhóm bốn người này.

Lý do hắn không động đến họ, một là không muốn gây thêm rắc rối và thu hút kẻ thù.

Hai là vì nhóm bốn người này từ đầu đến cuối không hề có ý định gây nguy hiểm cho Trương Huyền và Martin.

Chỉ cần họ có chút biểu hiện đe dọa hoặc có ý nghĩ gây hại đến Trương Huyền và Martin, Trương Huyền sẽ không do dự mà ném họ xuống biển.

Hiện tại, Trương Huyền cũng cảm thấy may mắn vì không giết nhóm Mans.

Nếu không, giờ đây hắn chắc chắn sẽ lo lắng về cách tránh đội bảo vệ bờ biển Hàn Quốc để thoát khỏi tàu.

“Trực thăng của các ngươi khi nào sẽ đến? Chỗ ngồi trên trực thăng có đủ không?” Trương Huyền hỏi.

“Cái này...”

Mans nhìn về phía Miles.

Dù sao thì việc liên lạc với máy bay rút lui là do hắn phụ trách.

Chú ý đến ánh mắt của Trương Huyền, Miles giật mình, vội nói:

“Chỗ ngồi trên máy bay chắc chắn là đủ, nhưng theo như kế hoạch ban đầu, máy bay sẽ đến trong khoảng hai tiếng rưỡi nữa. Tuy nhiên, chúng ta dự tính sẽ mất hai giờ để vào lãnh hải Hàn Quốc, nhưng vừa rồi trong phát thanh nói là đã đến trước...”

“Hai tiếng rưỡi? Đến trước?”

Nghe vậy, Trương Huyền không khỏi ngạc nhiên: “Nếu đã đến trước lãnh hải Hàn Quốc, máy bay của các ngươi có thể đến kịp không?”

“Cái này...” Miles suy nghĩ một chút, rồi chỉ vào điện thoại vệ tinh trên ba lô: “Hay để ta liên lạc hỏi xem.”

“Được.”

Được Trương Huyền cho phép, Miles vội chạy đến, cầm điện thoại vệ tinh và gọi một số.

Trong khi Miles đang gọi điện, Trương Huyền cũng lấy điện thoại di động ra.

Nhưng có lẽ do trận đấu súng trước đó, mạng trên tàu đã bị cắt.

Sau khi thử làm mới trang vài lần, Trương Huyền đành cất điện thoại.

Lúc này, Martin nói: “Logan, trước khi mạng bị cắt, ta đã kiểm tra trên Ark về mức tiền thưởng của chúng ta.”

“Sao rồi?”

“Mức tiền thưởng của chúng ta lại tăng lên, và họ cũng đã cập nhật vị trí hiện tại của chúng ta, tức là chiếc du thuyền này. Ta lo rằng...”

Martin nói đến đây, ngừng lại, ánh mắt lo lắng.

Trương Huyền hiểu điều hắn lo lắng.

Hắn lo lắng rằng sau khi họ lên bờ, sẽ tiếp tục bị sát thủ truy đuổi. Khi đó, vị trí của họ đã bị lộ, liệu họ có thể trốn đến Rome được không?

Trương Huyền vỗ vai Martin: “Đừng lo, mặc dù họ biết chúng ta ở trên tàu, nhưng họ không biết chúng ta sắp đi trực thăng rời khỏi. Chúng ta cẩn thận, sẽ không bị phát hiện... Nếu cuối cùng bị lộ, ta cũng sẽ bảo vệ ngươi cho đến khi nhiệm vụ kết thúc. Ngươi có thể luôn tin vào lời hứa của ta.”

Martin nghe vậy, gật đầu: “Ta chưa bao giờ nghi ngờ lời hứa của ngươi, Logan. Trong lòng ta, ngươi giống như một kỵ sĩ, một Kỵ Sĩ Thánh Điện.”

“Giống gì chứ, ta chính là Kỵ Sĩ Thánh Điện.”

“Ha...”

Khi họ đang nói chuyện, Trencke đã tìm một bậc thang ngồi xuống.

Dựa vào khẩu súng trường, hắn nhìn bóng dáng của Trương Huyền, ánh mắt hơi mờ đi.

Không biết vì sao, hắn lại thấy bóng dáng của Cha xứ York trên người Trương Huyền.

Hắn vẫn nhớ, Cha xứ York năm đó cũng kiên định như Logan, quyết làm những việc đã quyết định, dù bị người khác cản trở hay khuyên nhủ, cũng sẽ hoàn thành, dù phải vượt qua núi dao biển lửa, cũng không bao giờ lùi bước.

Nghĩ đến đây, Trencke lấy ra gói thuốc mà Trương Huyền đưa cho hắn trước đó.

Trong hộp thuốc vẫn còn nửa gói.

Hắn rút ra một điếu, châm lửa và hít một hơi sâu.

“Phù...”

Thở ra một làn khói, đôi mắt hơi nheo lại vì khói, nhìn chằm chằm vào biển tối xa xăm.

Có lẽ là trùng hợp, hướng mà Trencke nhìn, chính là hướng của Mỹ.

“Trencke?”

Chú ý thấy sự khác thường của Trencke, Trương Huyền hỏi: “Sao vậy? Bị thương à?”

Trencke lắc đầu: “Không, ta chỉ cảm thấy... có lẽ ta đã già rồi.”

“Ngươi thực sự đã già.” Trương Huyền cười, rồi bổ sung: “Chúng ta đều đã già.”

“Người già rồi, không muốn lăn lộn nữa... Ta đang nghĩ, sau lần này, có nên nghỉ hưu không?”

Trencke nói, rồi lấy chiếc đồng hồ cũ kỹ từ tay mình.

Chiếc đồng hồ này không phải là loại đắt tiền như Rolex, chỉ là một chiếc Timex bình thường.

Ném chiếc đồng hồ cho Trương Huyền đang bối rối, Trencke nói: “Đây là Cha xứ York tặng ta trước khi vào tù, bên trong có một số thứ, ta nghĩ ngươi cần nó hơn ta.”

Trương Huyền nhìn chiếc đồng hồ bằng dây da, kiểu dáng cổ điển.

Nhưng trong ký ức của hắn, không có hình ảnh chiếc đồng hồ này.

Ít nhất, trong phụ bản, Trương Huyền không thấy chiếc đồng hồ này trong đồ vật cá nhân của Cha xứ York.

Lúc này, Miles đã gọi điện xong, nói với Trương Huyền:

“Ta đã hỏi rồi, thực ra tàu của chúng ta chưa vào lãnh hải Hàn Quốc, người nói trong phát thanh vừa rồi đang nói dối, có lẽ để trấn an hành khách...”

“Nói vào trọng điểm.”

“Ờ, được rồi, nói chung là, trực thăng đang trên đường đến, vì xuất phát sớm nên sẽ đến trong khoảng một giờ nữa.”

Một giờ nữa à?

Trương Huyền gật đầu.

Không nói thêm gì nữa.

Hắn cất chiếc đồng hồ mà Trencke đưa vào túi, rồi tìm chỗ ngồi xuống.

Sau khoảng bốn mươi phút chờ đợi.

Trên trời, tiếng ù ù của trực thăng ngày càng gần.

“Đến rồi.”

Trương Huyền nheo mắt nhìn chiếc trực thăng đang đến gần.

“Chuẩn bị sẵn sàng, chuẩn bị lên máy bay!”

Nhưng khi mọi người chuẩn bị đồ đạc và đón trực thăng hạ cánh.

Chiếc trực thăng lại bay thẳng qua đầu họ, hướng về phía boong tàu trước.

Có vẻ như đang hạ cánh ở đó?

“Ừ? Chuyện gì thế?”

Mans ngạc nhiên nhìn về hướng chiếc trực thăng biến mất, quay đầu hỏi: “Miles, ngươi không nói với họ vị trí của chúng ta à? Hay chúng ta phải đến boong tàu trước?”

Dù từ đây đến boong tàu trước không mất nhiều thời gian, nhưng rõ ràng ở đây cũng có thể hạ cánh, tại sao lại phải đến phía trước?

Đây chẳng phải là làm việc không cần thiết sao?

Lúc này, Miles đã cầm điện thoại vệ tinh liên lạc với bên kia.

Rất nhanh, khuôn mặt kỳ lạ của Miles thả điện thoại xuống:

“Họ nói... máy bay của họ chưa đến.”

“Chưa đến? Vậy chiếc máy bay kia là...?”

Lúc này, Trương Huyền thay đổi sắc mặt, lớn tiếng kêu:

“Tất cả ẩn nấp!”

Vừa dứt lời, chiếc trực thăng vừa rồi quay lại!

Cửa cabin mở rộng, một khẩu súng máy nhẹ đã nhắm vào phía này!

Tạch tạch tạch...!!!

Một loạt đạn dồn dập bắn ra!

Trương Huyền lập tức giơ khẩu súng trường lên, chuẩn bị phản công!

Nhưng qua ống ngắm, hắn phát hiện một bóng dáng già nua trong cabin trực thăng đang nhìn xuống hắn!

Hôm qua khi lên tàu, Trương Huyền đã thấy bức ảnh của người này trên bảng thông báo của tàu!

Hắn chính là thuyền trưởng Morton!

“Là Morton!”

Trương Huyền ngay lập tức bóp cò!

Bùm bùm...!

Liên tiếp vài viên đạn bắn ra.

Nhưng vì trực thăng đang bay nhanh ra xa.

Trương Huyền không bắn trúng mục tiêu.

Nhìn chiếc trực thăng dần bay xa, Trương Huyền nhíu mày.

Lúc này, tiếng của Trencke vang lên từ bên cạnh: “Logan?”

Trương Huyền quay đầu lại, thấy Trencke đang dựa vào một bậc thang.

Khẩu súng MCX nghiêng trên người hắn, hai tay ôm chặt đùi, máu chảy nhiều làm ướt sàn gỗ dưới hắn.

“Trencke?!” Trương Huyền lập tức tiến tới kiểm tra vết thương của Trencke.

Viên đạn xuyên qua đùi của Trencke, không chỉ làm gãy xương mà còn bắn trúng động mạch chân.

Trong tình huống này, nếu không có biện pháp y tế chuyên nghiệp kịp thời cứu chữa thì chắc chắn sẽ chết.

“Thật sơ suất, không nên nói đến chuyện nghỉ hưu vào lúc này…”

Trencke cười khổ, khuôn mặt dần tái nhợt.

Trương Huyền ngồi xổm bên cạnh Trencke, im lặng một lúc rồi lắc đầu:

“Lần sau ngươi mà còn nói đến chuyện nghỉ hưu, ta sẽ đấm ngươi một cú.”

“Ha...” Trencke biết mình không còn đường sống, chỉ coi Trương Huyền đang nói đùa.

Nhưng rất nhanh, nụ cười của hắn trở nên cứng ngắc.

Chỉ thấy Trương Huyền rút khẩu súng ngắn từ eo, chĩa vào cằm mình.

Bùm!!!

Thời gian quay ngược lại!

Gió biển gào thét, lá cờ treo trên tháp quan sát trên boong tàu bay phấp phới dưới ánh đèn pha, như cành cây của yêu quái đang múa may.

Rầm!!!

Cửa cabin mở ra.

Dưới sự hộ tống của ba tay súng, thuyền trưởng Morton và phó thuyền trưởng xách theo một túi lớn đã ra tới boong tàu.

“Thời gian sắp đến rồi, chờ một lát trực thăng sẽ đến.”

Một tay súng tiện tay đóng cửa cabin lại, cùng với hai đồng đội khác phân tán xung quanh, cảnh giác với mọi ngõ ngách có thể xuất hiện kẻ thù.

Phó thuyền trưởng đã thay một bộ đồ chiến đấu, nhìn đồng hồ rồi lấy ra một thiết bị đầu cuối chiến thuật bấm vài cái, màn hình nhanh chóng hiện lên một đoạn hình ảnh giám sát.

Trong hình, Trương Huyền, Trencke và Cha xứ Martin đột nhập vào văn phòng thuyền trưởng và phát hiện tấm bản đồ Thập Tự Giá trên bàn làm việc, nhưng sau một lúc ngắn ngủi họ đã rời đi.

“Có vẻ như họ đã phát hiện món quà nhỏ ta để lại.”

Thuyền trưởng Morton nhìn hình ảnh giám sát, trên mặt lộ ra một nét khó hiểu, sau đó hỏi: “Bây giờ có thể xác định được vị trí của họ không?”

“Chắc là được…”

Phó thuyền trưởng kiểm tra nhanh thiết bị đầu cuối, rồi nói với vẻ mặt kỳ lạ:

“Thưa ngài, họ hiện đang ở ngay phía sau chúng ta?”

“Phía sau?”

“Chính là khu vực đuôi tàu.”

Phó thuyền trưởng chỉ về phía sau boong tàu, nhưng từ boong tàu trước đến boong tàu sau phải qua nhiều khu vực như bể bơi ngoài trời và quán nướng dưới ánh mặt trời, nên không thể nhìn thấy nhau.

“Thật là khéo.” Morton nghe vậy, liền nhướng mày: “Họ chắc không biết chúng ta ở đây.”

“Chắc là không, dù họ đã phá hủy camera giám sát ở boong tàu sau, nhưng camera ẩn ở bể bơi ngoài trời mà chúng ta đã lắp đặt trước vẫn chưa phát hiện họ đi về hướng này.”

“Ừ…”

Thuyền trưởng Morton gật đầu hiểu ý, rồi ngồi thẳng lên một chiếc ghế dài trên boong tàu.

Họ không phải đợi lâu, chỉ khoảng hai mươi phút sau, tiếng trực thăng đã vang lên từ bầu trời.

“Đến nhanh thật.”

Thuyền trưởng Morton cầm ống nhòm, nhìn trực thăng đang tới từ chân trời, nét mặt hắn thoải mái hơn nhưng vẫn đầy lo lắng.

Thực lòng mà nói, nếu có thể chọn lựa, hắn thật sự muốn làm thuyền trưởng tàu du lịch này đến khi nghỉ hưu.

Nhưng trời không chiều lòng người.