Hắn cần đi dạo xung quanh, làm quen với môi trường và đường sá gần đó.

Tính toán thời gian.

Máy bay của Logan sẽ hạ cánh vào tối mai, vì vậy trước đó, hắn vẫn có khá nhiều thời gian rảnh.

Thay đồ xong, mang theo súng.

Khi Trương Huyền lấy chìa khóa chuẩn bị ra ngoài, bỗng nghe thấy tiếng cãi nhau bên ngoài.

“Ừm?”

Đứng trước cửa, Trương Huyền nhíu mày suy nghĩ, đội mũ áo hoodie lên đầu, dựa vào tường, im lặng chờ đợi.

Hai người cãi nhau bên ngoài là một nam một nữ, vì họ nói tiếng Nhật nên Trương Huyền không hiểu họ đang cãi gì.

Nhưng từ giọng điệu cãi vã của họ, có lẽ cũng chỉ là chuyện vụn vặt gia đình.

Để tránh bị chú ý là một ‘người lạ’ mới chuyển đến, Trương Huyền quyết định chờ họ cãi xong rồi đi.

Tuy nhiên, chờ đến mười phút.

Mười phút trôi qua, tiếng cãi nhau không những không dừng lại mà còn trở nên dữ dội hơn, dường như người đàn ông còn đánh người phụ nữ.

Trương Huyền thậm chí còn nghe thấy tiếng kính vỡ.

“Chưa xong nữa sao?”

Trương Huyền mặt lộ vẻ khó chịu.

Nếu làm ầm lên quá, thu hút cảnh sát tuần tra đến, hắn với tư cách là ‘hàng xóm’, khó tránh bị hỏi han.

Suy nghĩ một lúc, Trương Huyền đưa tay nhấn chốt cửa, định mở cửa đi ra.

Nhưng ngay khi hắn vừa nhấn chốt cửa.

Bên ngoài bỗng vang lên tiếng quát, sau đó là tiếng đánh nhau loạn xạ.

Chỉ trong vài giây ngắn ngủi, bên ngoài chỉ còn tiếng khóc của người phụ nữ, tiếng an ủi của một người đàn ông lạ và tiếng rên rỉ đau đớn của người đàn ông vừa cãi nhau.

Trương Huyền hé cửa nhìn ra ngoài.

Chỉ thấy giữa hành lang, một đống đồ vứt bừa bãi trên đất, một người đàn ông trung niên mặc vest, tay ôm bụng, nằm đau đớn trên sàn.

Cạnh đó, một người phụ nữ ăn mặc kiểu nội trợ, ngồi xổm ôm mặt khóc.

Bên cạnh người phụ nữ, có một thanh niên đeo balo lớn, mặc áo khoác xám, đang vỗ vai người phụ nữ an ủi.

Dù không hiểu tình hình, nhưng có vẻ như vấn đề đã được giải quyết.

Trương Huyền chỉnh lại mũ, mở cửa bước ra.

Dường như nghe thấy tiếng động mở cửa của Trương Huyền.

Thanh niên đang an ủi người phụ nữ quay đầu lại nhìn.

Trương Huyền không nhìn hắn, nhưng cũng kịp nhìn rõ mặt hắn khi hắn quay đầu.

Một khuôn mặt bình thường, nhưng có vẻ da bị cháy nắng đen sạm, không có sát khí nhưng lại có một cảm giác chính nghĩa quen thuộc…

Hắn, có lẽ là một cảnh sát.

“À nô, sumimasen…”

Thanh niên gọi Trương Huyền đang chuẩn bị đi về phía cầu thang.

‘Chậc…’

Đúng là sợ gì gặp đó, biết vậy ra ngoài từ mười phút trước.

Trương Huyền quay lại, không nói gì.

Thanh niên đứng dậy đi về phía Trương Huyền, vừa đi vừa ra dấu nói gì đó.

Trương Huyền không hiểu, liền đáp bằng tiếng Anh: “Xin lỗi đã ngắt lời, ta không phải người Nhật, không hiểu tiếng Nhật.”

“Ồ?” Thanh niên ngạc nhiên nhướng mày, sau đó đổi sang tiếng Anh hơi lơ lớ: “À xin lỗi, ta không biết ngươi là người nước ngoài… có thể cho biết ngươi là người nước nào? Tiếng Anh của ta không tốt lắm…”

Trương Huyền mỉm cười giả tạo: “Ngươi biết nói tiếng Hàn không… smida?”

“Cái đó… ta thật sự không biết.”

Thanh niên gãi đầu ngượng ngùng, vừa nói vừa ra dấu: “Chuyện là thế này…”

Qua lời giải thích của thanh niên, Trương Huyền đại khái hiểu ra.

Không ngoài dự đoán, hắn đúng là cảnh sát, tên là Kokoken Kai, mới chuyển từ Osaka đến Sở cảnh sát Tokyo.

Hôm nay vừa dọn đến, đã gặp gia đình này cãi nhau, vì người chồng dường như say rượu bắt đầu đánh người nên hắn phải ra tay ngăn cản.

Để tránh người phụ nữ bị tổn thương thêm, hắn muốn hỏi Trương Huyền về tình hình sinh hoạt của gia đình này.

Như vậy, hắn mới có thể quyết định có nên đưa người chồng đến đồn cảnh sát không.

“Rất tiếc, ta không quen biết gia đình này, nên không thể nói gì với ngươi.”

“Vậy à…” Kokoken Kai thất vọng gật đầu, rồi nói: “Vậy được, xin lỗi đã làm phiền, chỗ này để ta tự xử lý.”

“Không sao.”

Trương Huyền nói xong, định quay đi.

Nhưng lúc này, Kokoken Kai bỗng hỏi: “À đúng rồi, chưa hỏi tên ngươi, ngươi có sống ở phòng 306 này không?”

Trương Huyền nghe vậy, mặt không đổi sắc: “Ta tên Trương Min Hyeon, phòng này là của bạn ta, ta chỉ tạm ở nhờ.”

“Ồ~ vậy, Trương tiên sinh cứ tự nhiên.”

“Được.”

Nói xong, Trương Huyền đi về phía cầu thang.

Dù không quay lại, nhưng hắn vẫn cảm nhận được ánh mắt của Kokoken Kai luôn dõi theo sau lưng mình.

Trương Huyền không rõ hắn nhìn gì, cũng không biết hắn nghĩ gì, nhưng…

Đây có vẻ không phải là điềm tốt.

Lúc này.

Nhìn bóng lưng Trương Huyền, Kokoken Kai xoa cằm, nhíu mày.

Nhìn qua biển số phòng 306, hắn rút điện thoại, gọi một cuộc:

“A lô? Là chú Chiba phải không? Chuyện là… gần đây Tamago ở trường thế nào? Nàng có làm gì khác thường không, ví dụ… có bạn trai lớn tuổi hơn… gì cơ? Lớn bao nhiêu? Khoảng như tuổi cháu vậy…”

…

Xuống lầu, Trương Huyền đi thẳng đến cửa hàng tiện lợi ở góc đường.

Vị cảnh sát tên Kokoken Kai kia, dù nhìn có vẻ là lính mới, có lẽ còn chưa thấy máu.

Nhưng đánh giá người khác qua vẻ ngoài là thói quen rất xấu.