Người dịch: Đuông dừa Biên soạn: Meii Nhóm dịch: Team Cahe. Nếu bạn thấy hay nhớ ủng hộ NP cho team dịch của mình nhé! Nói xong tôi cùng với con mèo vẫn đang ở trên vai đi loanh quanh. Không thể không nói từ khi có anh bạn này đồng hành tôi cảm thấy mình bạo gan hơn nhiều. Hiện giờ điều mà tôi muốn biết nhất không phải là xác định xem con tàu này rốt cuộc là người lái hay quỷ lái, mà là tìm Lý lão thái, kể cả là xác cũng được. Thế nên tôi bật đèn pin ra khỏi buồng lái bắt đầu đi loanh quanh thuyền tìm kiếm, sau cùng tôi đi tới bên cạnh cột buồm. Đúng lúc này con mèo đột nhiên trở nên rất cảnh giác, nó nheo con mắt lại nhìn chằm chằm vào phía sau cột buồm như đang phòng bị thứ gì đó.

Không nghi ngờ gì thời gian nó ở trên con thuyền này lâu hơn tôi rất nhiều, biểu hiện của nó như này khiến tôi càng đề cao cảnh giác. Con mèo hiểu được người này đang muốn nói cho tôi biết sau cánh buồm kia nhất định là có thứ gì đó. Tôi do dự không biết nên đi qua đó hay cứ đứng ở đây chờ nhưng cuối cùng tính hiếu kỳ vẫn chiến thắng. Quan trọng hơn là tôi muốn xác định xem Lý lão thái bà ngoại tôi liệu có phải đã chết.

“Có ai không?” Tôi gọi to.

Mọi thứ vẫn chìm trong yên lặng. Tôi rút súng bật đèn pin lên từ từ từng bước nhỏ đi tới. Trong khoảnh khắc này tôi dường như muốn nhắm tịt mắt lại mà bắn cả băng đạn trước nhưng rồi nghĩ kỹ lại tôi cũng chỉ có ngần ấy đạn phòng thân, vẫn may là tôi kiềm chế được không nổ súng bởi phía sau cột buồm không có bất kỳ thứ gì cả giống phía trước con thuyền.

“Con mèo này mày cố ý dọa tao có phải không?” Tôi còn định gõ đầu nó một cái coi như cảnh cáo ai ngờ lúc nhìn nó tôi phát hiện mắt nó căn bản không nhìn vào con thuyền mà nhìn lên phía trên cột buồm. Tôi hướng ánh mắt theo hướng đó thì lập tức bị dọa cho muốn nhảy dựng cả lên, bởi phía trên cột buồm treo rất nhiều đầu lâu.