*Vài lời tâm sự: Tác giả Nhĩ Căn vẫn còn đang trong giai đoạn điều trị và hồi sức, nhưng vẫn ráng lên chương.

Cũng không có gì phải giấu, tác giả bị bệnh trĩ, đến mức phải mổ, hiện trạng sức khỏe vẫn chưa tốt, tác giả còn đau 'cúc hoa' vô cùng, ngồi hay đứng cũng cực kỳ khó khăn, nhất là nếu đại tiện thì như cực hình nhân gian, như Độc Cấm của Hứa Thanh bộc phát, như là lang nha bổng đầy gai nhọn đâm vào, thống khổ không thể tả.

Cái nghề tác giả viết truyện hay dịch giả dịch truyện thật ra cũng không dễ dàng, ngồi nhiều nên nguy cơ dính các bệnh về trĩ hay cột sống cũng rất cao.

Các đạo hữu dù đang làm ngành nghề nào, cũng hãy ráng giữ sức khỏe và thể dục thể thao vận động cơ thể nhé, có sức khỏe mới có tất cả!

Vì vậy rất mong các đạo hữu hãy luôn ủng hộ tác giả và dịch giả.