"Cỗ xe tứ mã bằng ngọc đen mà rong ruổi, rủ xuống mây xanh mà sánh đôi, thấy táo cành yếu của Chu Văn, mận của Phòng Lăng Chu Trọng, Tam Đào biểu thị sự khác biệt của anh đào Hồ, Nhị Nại chiếu rọi màu đỏ trắng, Thạch Lựu Bồ Đào là trân bảo, Bách Hoa Đồ mỹ nữ thức dậy sớm, ngâm nga ca ngợi đào lý, ngâm câu liễu mẫu thược dược thì nhiều, ngâm Lăng Tiêu thì ít, nay ngâm Lăng Tiêu, tán dương nó bám cây mà lên, cao cả nhất vậy, vươn lên cô độc, nghĩa lấy tượng trưng này, không còn nghi ngờ gì nữa—"

Đây chỉ là một khởi đầu, phía sau còn cả một áng văn chương dài hàng ngàn chữ.

Lý Khải đọc mà thấy khó khăn trùng trùng.

Đúng vậy, những dòng mở đầu này đại ý có thể hiểu được, nhưng việc sử dụng điển cố lại vô cùng phức tạp, khiến người ta phải giận sôi.

Lấy ví dụ, chỉ riêng câu đầu tiên trong chính văn, vỏn vẹn mười ba chữ, đã dẫn dụng đến bốn điển cố: