Bầu trời xám xịt, tuyết nhỏ lất phất rơi.

Thành Đô phủ ở đằng xa, tựa như bị tấm lụa trắng che phủ, giữa đất trời chỉ còn lại hai màu đen trắng, mang một vẻ đẹp riêng.

Quan đạo ngoài thành, lầy lội một mảnh.

Tuy đã gần kề năm hết Tết đến, nhưng trên quan đạo dẫn vào Thành Đô phủ vẫn tấp nập, vừa có dân chúng quanh vùng, vừa có thương khách qua lại.

Bánh xe gỗ kẽo kẹt, thỉnh thoảng lại lún vào vũng bùn.