Năm mươi lượng bạc, đối với bá tánh bình thường trong thiên hạ hiện nay mà nói, tuyệt đối là một con số trên trời.

Bốn trăm văn liền có thể mua một thạch gạo.

Một lượng bạc một nghìn văn, xấp xỉ mua được hai thạch gạo.

Đổi ra khoảng hai trăm năm mươi cân.

Mà khẩu phần ăn một ngày của bá tánh bình thường chỉ hơn một cân.