Thời tiết Trường An hôm nay không tính là tốt, nhưng cũng chẳng phải tệ, bầu trời xanh lam trôi nổi từng đám mây trắng lớn. Do trên trời cao có gió, những đám mây này bị kéo dài, tựa như từng con cá kình đang vẫy vùng khơi lên sóng lớn, theo gió đông bay về phía tây.

Còn Trường An dưới những con cá kình đó đúng là chẳng có gì đáng xem. Tường thành vốn hoàn chỉnh giờ xuất hiện thêm tám lỗ hổng cực lớn, lởm chởm như bị cho gặm. Chẳng ăn nhập gì với phường thị Trường An ngăn ngắp phía sau.

Ở những lỗ hổng đó toàn là xe ngựa, xe lừa, xe trâu qua lại chở đất nện, nối liền không dứt, nhìn xa xa Trường An tựa như cái tổ kiến lớn.

Điểm đến cuối cùng của những cái xe đó là lò gạch bốc khói đen kịt, làm trời xanh mây trắng cũng trở nên xấu xí, tro than bay ra khiến Khúc Giang lý càng như địa ngục nhân gian.

Trong thành Trường An vẫn rất phồn hoa, chỉ là vì có tám lối ra mới, mọi người chẳng hiểu nghĩ cái gì nữa, xe cộ đổ tới lối đi mới ra vào, khiến giao thông có phần hỗn loạn.