TRUYỆN FULL

[Dịch] Hỏa Lực Đường Vòng Cung

Chương 119: Mình Còn Có Sở Thích Này Sao

Chương 119. Mình Còn Có Sở Thích Này Sao

Bên phía trạm quân nhu truyền đến tiếng nổ và tiếng súng phòng không.

Pavlov thở phào nhẹ nhõm:

"Lại là đánh bom trạm quân nhu."

Vừa dứt lời, tiếng động cơ từ hướng trạm quân nhu nhanh chóng áp sát, sau đó hai chiếc Stuka vừa thả bom xong xuất hiện.

Chúng phát hiện ra đoàn xe tải GAZ chưa kịp ngụy trang trong doanh trại, bèn tiện tay bắn một loạt.

Một chiếc xe tải GAZ ở giữa đội hình lập tức phát nổ bốc cháy, còn nhiều chiếc xe tải khác bốc cháy dữ dội.

Tiếng động cơ của địch dần dần xa đi.

Vương Trung nhìn qua góc nhìn quan sát, xác nhận máy bay địch đã đi khuất, mới chui ra khỏi chỗ nấp, nhìn mấy chiếc xe tải đang cháy:

"Mẹ nó, lại thêm việc cho mấy ông thợ sửa chữa rồi. Có ai bị thương không? Ai chết thì tự lên tiếng!"

Câu nói đùa của Vương Trung lập tức khiến đám thanh niên cười vang.

Không khí căng thẳng do máy bay địch tấn công cũng vì thế mà tan biến.

"Đừng cười nữa!"

Popov quát lớn:

"Lấy bình cứu hỏa! Các cậu là học viên pháo binh, chắc chắn đã được học cách dập lửa rồi! Mau dập lửa! Đừng để nó lan sang những xe khác!"

Mười phút sau cuộc không kích.

Ngọn lửa cuối cùng đã được dập tắt dưới sự nỗ lực chung của Đại đội 3 và Đại đội 1 đến hỗ trợ.

Khi ngọn lửa tắt hẳn, đám thanh niên hò reo vui mừng như vừa đánh thắng một trận lớn.

Popov hô lớn:

"Đừng vui mừng quá sớm! Nhanh chóng kiểm tra xem trên những chiếc xe bị cháy có bộ phận nào còn sử dụng được không! Sau đó kiểm tra những chiếc xe bị bắn trúng, nếu hỏng thì sửa chữa, còn không thì lái đến xưởng cho các chuyên gia kiểm tra lại lần nữa."

Tiếng hò reo của binh sĩ nhỏ dần, Vương Trung nhỏ giọng nói:

"Cứ để cho họ vui một chút cũng có sao đâu?"

"Tôi cho rằng điều đó không có lợi ích gì."

Popov đáp, đồng thời thể hiện thái độ kiên quyết không nhân nhượng.

"Đây là công việc của tôi."

Vương Trung chỉ biết lắc đầu ngán ngẩm.

Quân đội quả thật cần phải duy trì kỷ luật nghiêm minh, Popov không làm gì sai, hắn cũng chẳng nói gì thêm.

Popov ra lệnh mới:

"Các tiểu đội trưởng điểm danh, xem có ai bị thương hay hy sinh không."

Thật ra Vương Trung đã dùng góc nhìn quan sát để kiểm tra và xác định không có thương vong, nhưng lúc này hắn vẫn giả vờ như không biết, nhìn các lão binh đảm nhiệm tiểu đội trưởng điểm danh.

Lúc này một chiếc xe ngựa xuất hiện ở cổng doanh trại.

Lính gác cổng ban đầu định chặn lại, nhưng khi nhìn rõ người lái xe liền quyết định mở rào chắn.

Yegorov cầm cây roi da, điều khiển một con ngựa già kéo theo một chiếc xe ngựa hai bánh tiến vào doanh trại.

Vương Trung:

"Ông còn có cả kỹ năng này nữa à?"

Yegorov thở dài một tiếng, dừng xe ngựa, nhảy xuống đưa roi da cho lính gác, nghiêm nghị nhìn Vương Trung:

"Tôi là nông dân, mà nông dân thì ai chẳng biết lái xe ngựa."

Lúc này, mấy người dân trên xe ngựa bước xuống, nhìn thấy quân hàm của Vương Trung thì liền tỏ vẻ dè dặt, lúng túng đứng sang một bên.

Yegorov:

"Để tôi giới thiệu một chút, đây là những người tình nguyện đến giúp đỡ chúng ta, đây là Androvich, là thợ may, đây là Pierre, là đầu bếp, còn đây là Nikolai, là thợ đóng giày."

Vương Trung nhíu mày:

"Ông muốn những người này làm gì?"

Yegorov nghiêm túc nói:

"Thợ may và thợ đóng giày rất quan trọng! Nếu không, đến mùa mưa lầy lội, đám chiến sĩ sẽ bị bệnh mất! Cậu có phải người Ant không vậy?"

Tôi là Người Trung Quốc, không phải người Ant.

Nhưng Vương Trung chỉ có thể giả vờ ra vẻ công tử bột không biết gì đến nỗi khổ của người dân.

Để chuyển chủ đề, hắn hỏi:

"Vậy còn đầu bếp thì sao? Chúng ta đã có đội nấu ăn dã chiến rồi."

"Vâng, nhưng ngày nào cũng súp khoai tây cà rốt với bánh mì khô. Tôi không có ý chê các nữ sĩ nấu ăn, nhưng chúng ta cần phải bổ sung thêm thực đơn!" Nói rồi, Yegorov quay sang hỏi đầu bếp: "Anh sở trường nấu món gì?"

Pierre đẩy đẩy kính:

"Các món ăn truyền thống của vùng Caroling. Tôi là bếp trưởng cho gia đình Boye ở vùng chúng tôi."

Vương Trung cau mày:

"Vậy ra, anh không phải tên là Peter mà bị gọi là Pierre, anh vốn dĩ là Pierre?"

Vì có một thời gian cả châu Âu đều chuộng văn hóa Pháp, nên đôi khi người Nga sẽ đổi cách phát âm tên của mình sang "giọng Pháp". Ví dụ như nhân vật chính trong "Chiến tranh và Hòa bình", Pierre, kỳ thực tên anh ta là Peter, nhưng đọc theo tiếng Pháp nghe có vẻ "thời thượng" hơn.

Vương Trung ban đầu cứ tưởng đầu bếp này cũng vậy.

Pierre sửa sang lại quần áo:

"Tôi vốn là Pierre, người Carolin, sau khi Carolin thất thủ đã chạy trốn tới đây."

Vương Trung:

"À... Ra vậy..."

Popov chế nhạo:

"Vừa hay Aleksei Konstantinovich thích món Pháp, anh làm đầu bếp cho tướng quân đi."

Mình còn có sở thích này sao?

Vương Trung lắc đầu:

"Đến cũng tốt, anh là đầu bếp nên quản lý nguyên liệu rất thành thạo nhỉ?"

"Vâng. Tôi là bếp trưởng của lão gia. Mọi hoạt động của nhà bếp đều do tôi quản lý."

Pierre kiêu ngạo ngẩng đầu.

Vương Trung:

"Được, vậy anh đi quản lý số nguyên liệu dự trữ, khi nào quân đội hết lương thực tôi sẽ tìm anh!"