Trên quan đạo Lạc Thành, đoàn xe kéo dài đang ngược gió hướng về phía Bắc.

Từng cơn gió thổi qua, khiến chiếc chuông đồng treo trước cổ lão Hoàng Ngưu vang lên từng hồi đinh đinh đang đang.

Các tiêu khách một tay đè vành mũ, cúi người, ngược gió cát mà đi, từng bước đều lộ vẻ gian nan.

Đám nha hoàn, tiểu tư co ro trên những chiếc xe bò lộng gió, đám quan quý thì trốn trong xe ngựa ôm lò sưởi đồng.

Chỉ có Trần Tích khoác áo choàng đen, một thân một ngựa đi bên cạnh đoàn xe, chẳng rõ đang suy tư điều gì.