Ba mươi tháng ngày, đây là ngày cuối cùng của tháng, cũng là ngày cuối cùng của năm Bính Dần.

Xác chết đói trải khắp Quan tây, khói lửa trải khắp đất Lỗ, phía bắc thì mênh mông tuyết trắng, đối với Đại Lê mà nói, một năm này đều là trắc trở.

Nhưng bất kể thiên hạ là hưng hay vong, bất kể dân chúng là nghèo hay giàu.

Thì thứ không có ảnh hưởng gì nhất, chính là thời gian.

Đối với thời gian mà nói, thật ra thời điểm cuối năm là một thứ không hề tồn tại, nó chỉ là bởi vì được người ta đặt cho tiết điểm, mới có ý nghĩa đặc biệt.