Người dịch: Hàn Lam Biên soạn: Meii Nhóm dịch: Team Cahe. Nếu bạn thấy hay nhớ ủng hộ NP cho team dịch của mình nhé! “Nếu như không biết, xuống nước sẽ càng nguy hiểm hơn, bọn ta đã từng được huấn luyện về phương diện này rồi, ta với Lý Thanh xuống đó trước, Tôn Liên Thành, cậu dạy cho Diệp Tử nắm vững một số kĩ thuật trước rồi sau đó hẵng xuống.” Trần Đông Phương cũng biết thời gian cấp bách, ông ấy với Lý Thanh sau đó làm động tác rồi nhảy vào trong nước, còn Tôn Liên Thành thì bắt đầu giải thích cho tôi nghe cách dùng mấy thứ đồ kiểu lặn biển này, nhưng ngay vào lúc này, lái tàu cũng chính là ông lão kia bước ra, ông ấy nói với Tôn Liên Thành: “Có một con thuyền đang đi về phía chúng ta, trông có vẻ như sắp đụng trúng chúng ta rồi, tôi đã phát tín hiệu cho họ, nhưng mà họ không hề phản hồi.”

Ông lão lái tàu này gấp muốn khóc đến nơi, tôi đoán nếu như ông ấy không phải là người của Tôn Liên Thành, bây giờ chắc là hối hận trong lòng lắm, tại sao theo chúng tôi ra sông một chuyến lại gặp phải mấy chuyện cổ quái kỳ lạ này cơ chứ?

“Kính viễn vọng đâu?” Tôn Liên Thành nói.

“Không cần kính viễn vọng cũng có thể nhìn thấy được kìa.” Tôi nói với Tôn Liên Thành.

Bây giờ trời đã hửng hửng sáng, trên mặt nước có một tầng sương mù, trong màn sương mù dày đặc, tôi nhìn thấy có một con thuyền đang băng băng về phía chúng tôi, điều kì lạ đó là, con thuyền này vậy mà lại là một con thuyền theo kiểu rất cổ xưa, cổ xưa đến mức độ nào chứ? Là thuyền buồm kiểu cổ, cũng chính là kiểu thuyền buồm thời cổ đại mà chúng ta thường nhìn thấy trên phim, điều càng kì lạ hơn đó là, con thuyền này từ trên xuống dưới vậy mà lại không có đèn đóm gì hết, cả chiếc thuyền đều tối đen.