Vầng ngân nguyệt tựa lưỡi câu, ánh trăng trong trẻo rọi xuống dòng sông sâu thẳm. Bên bến tàu, mấy chiếc lâu thuyền cùng các thuyền buôn lớn nhỏ neo đậu san sát, cờ xí phấp phới tung bay trong gió.

Trong phòng Tiêu phu nhân.

Phòng ốc trên lâu thuyền không rộng rãi, song cũng chẳng hề sơ sài. Bên vách treo tranh chữ, bày biện cổ cầm, sáo trúc. Trong phòng đặt một bức bình phong, sau bình phong là giường, trước bình phong là chiếc án dài bày biện rượu ngon thức nhắm, ba vị mỹ phụ nhân dáng vẻ yểu điệu thướt tha.

Tiêu Vân Tịch vận hắc y dài thướt tha, tóc búi cao, cài trâm ngọc phượng, chất ngọc long lanh như mặt hồ thu, đường nét thanh tú, dịu dàng mà tao nhã.

Cam phu nhân dung mạo ôn nhuận như ngọc, toát lên vẻ điềm tĩnh thanh nhã, thân hình đầy đặn, mang hương vị đào mật ngọt ngào, sống mũi cao thẳng, đôi môi đỏ mọng như ngọc, hai tay đan vào nhau đặt trước eo, dáng vẻ khuê các thục nữ.